Muß mal ein wenig "klugscheißern"....bitte ich weiß was!
Gestern Abend trafen wir wieder mit einem richtigen Experten der Ballonfahrt (Ballonfahrtweltmeister, 6fachen Gordon Bennett Cup Gewinner, Inhaber des Höhenrekordes ohne Druckanzug/kabine) zusammen und da musste ich die Gelegenheit nutzen und ihn fragen wie es denn nun wirklich heißt - fahren oder fliegen. Er hat es mir ausführlich erklärt:
Eigentlich schwebt ein Ballon, aber in Deutschland entstand der Ausdruck fahren, da es von der Seefahrt kommt. Es wurden ursprünglich Seeleute für die Ballonfahrt eingesetzt, daher sagte man "Fahrt" wie bei den Schiffen. In der Schweiz sind jedoch beide Ausdrücke - fahren und fliegen - üblich. Und im Englischen wird fliegen "fly a balloon" gesagt.

Genug des "klugscheißerns". Die vielen Ballons sind sooooooooo schööööön und ich bin soooo traurig, dass ich das nicht gesehen habe. Aber jetzt habe ich wenigstens einen Grund um wieder nach Albuquerque zu fahren